How can a SaaS marketing team track whether AI assistants are citing its product pages?

“Start with a short, defined list of priority buyer questions tied to specific features, and check them manually in a clean, logged-out session across assistants like ChatGPT, Claude, and Perplexity.”